Перевод подготовила Tevia
Моспиада - оружие выживания
Марш девочки с разбитым сердцем
Пожалуйста, не оставляй меня. Пожалуйста.
Отпусти меня! Я должен уехать.
Нет, нет. Ты обещал жениться на мне.
Отстань.
Минт, постарайся меня понять.
Мне тоже тяжело. Но я должен это сделать.
Мне ничего не светит в этом городе. Я должен попробовать устроиться в другом месте.
Ты ведь хочешь, чтобы у меня все получилось?
Конечно, хочу. Давай отправимся в другой город вместе?
Не выдумывай.
Мое счастье разрушено.
Классная машина.
Ты? Тебе чего надо?
Я хочу добраться до города. Пожалуйста, проводи меня
к месту, где много людей.
Ищи сам свой город.
Если проводишь меня в город, я научу тебя, как переводить Моспиаду в конфигурацию робота.
Конфигурацию робота?
Мне нравится быть самим собой. Я не хочу быть роботом.
А ты упрямый. Чего едешь за мной?
Я еду так, как хочу.
Ладно, тогда я освобожу тебе дорогу.
Идиоты! Так ездить опасно!
Скажите, поблизости есть город?
Ты солдат из марсианских колоний? Вас послали напасть на Инвидов?
Я ищу моих товарищей, которые сделали вынужденную посадку.
Вы видели их где-нибудь?
Видели?
Я никого не видел.
Пожалуйста, подождите!
Возвращайся туда, откуда приехал.
Эй, парень, не ходи в этот город.
Не болтай лишнего.
Кажется, это дорога в город.
Подожди!
Солдаты с Марса хотят прогнать нас.
Уничтожить их.
Нет! Нет, нет и НЕТ!!!
Я люблю тебя. Почему ты не хочешь взять меня в другой город?
Как ты можешь быть такой эгоисткой? Что будет со мной?
По-твоему, я должен забыть о родителях, все бросить и жить с тобой?
Возвращайся в свой родной город.
Твои мама и папа наверняка волнуются.
Ты не любишь меня. Обещал жениться, но это оказалось вранье.
Эй, пойдем вместе!
Я не люблю таких упрямых девчонок.
Кто тебя обидел, мальчик?
Я не мальчик.
Ой, да ты девочка?
Где ты видишь девочку? Я уже женщина!
Черт, ну и вещи говорят дети.
Эй, разве у ребенка бывают такие груди? Посмотри сам!
Стой! Я верю - верю. Не надо снимать одежду.
Размечтался. Я и не собиралась снимать.
Скажи, в том городе есть солдаты?
Есть?
Пойдем со мной.
Так они там?
Можно я тоже пойду?
Хорошо, пойдем с нами, Минт.
Правда? Я могу пойти?
Тебя позвать еще раз?
Спасибо!
Что за показуха.
Эй, я проголодался. Может, дадите что-нибудь покушать?
Хорошо.
Кен, ты такой добрый.
Я влюблена в тебя по уши!
Это солдат с Марса. Он ищет своих товарищей.
Я хочу проводить его в Лонелли Ланд.
Мы живем уединенно. У нас не любят чужаков.
Твои товарищи, должно быть, там.
Уничтожить их.
Там мы прячем раненных солдат.
Спасибо.
Минт, я вернусь в город и поспрашиваю людей.
Проводи их, пожалуйста, в Лонелли Ланд?
Кен!
Кен, удачи!
Да и не забудь о еде.
Ладно.
Ну, пойдемте со мной.
Садись.
Садись назад.
Ура! Это круто!
Ты легкая. Держись!
Да!
Прости меня.
Ты собралась замуж за этого парня?
Я влюблена в него. Наконец я нашла мужчину своей мечты.
Да? Он не похож на идеал.
Ой-ой!
Не говори плохо о моем семейном счастье!
Больно! Не буду - не буду!
Я Стиг Бернард, боец 21 тяжелой дивизии
с марсианской базы.
Я совершил вынужденную посадку.
Я ищу своих товарищей. Пожалуйста, отзовитесь!
Мне нужно поговорить с вами.
Где же вы?
Что это?
Ой, нет!
Мост...
Что? Что происходит?
Инвиды!
Бегите!
Почему они напали на нас?
Дура! Твой приятель сдал нас Инвидам.
Нет, Кен не мог этого сделать!
Я отвлеку их. Бегите!
Держись крепче.
Держусь.
Почему он сдал нас Инвидам?!
Что ты копаешься? Быстро трансформируй его!
Черт, я не знаю, как это делается.
Черт, ну как заставить его слушаться!
Проклятье!
У них лучевое оружие!
Почему у тебя не получается?
Понятия не имею. Эй, ты куда?
Пойду спрошу Кена. Я должна знать.
Неужели он хотел, чтобы я умерла вместе с солдатом?
Я пойду и узнаю.
Идиотка! Немедленно вернись назад! Если они найдут тебя, то застрелят.
Не останавливай меня.
Они найдут тебя.
Вернись!
Стой! Что это ты собрался делать?
Ты меня неправильно поняла!
Не трогай! Спаси меня, Кен!
Очнись! Кен хотел убить тебя!
Тебе надо успокоиться и подумать об этом.
Все пропало!
Не плачь.
Я не плачу. Я смеюсь.
Чего?
Я не переживаю. Он говорил, что любит меня, и я думала, что мы поженимся.
Но я бросаю парня, если мне с ним скучно.
Дурак!
Что ты собралась делать?
Я хочу выкинуть эти воспоминания! Забыть!
Проклятье!
Она всегда так расстается с парнями?
Там, там и там!
Стопроцентно разбитое сердце. Это ее последняя попытка успокоиться?
Остановись!
Эти мужчины!
О нет! Я уже иду!
Ну вот.
Трусики с земляникой?
Помогите!
Помогите! Ну помогите же мне!
О нет! Я ужасно выгляжу.
Что?
Эта серая жидкость и есть Инвиды?
Что же они за существа такие?
Я сделал все, что мог.
Я вся грязная.
Подлец! Я ненавижу нечестных мужчин.
Прости меня, Минт. Я сделал это, чтобы спасти город.
Если мы не будем подчиняться им, то нас убьют.
Хочешь сказать, что весь город против солдат?
Вы перешли на сторону Инвидов?
Да, это так.
Убирайтесь отсюда.
Мы не терпим солдат в своем городе. Пожалуйста, уходите.
Но в чем причина?
Если бы вас не было, мы жили бы спокойно.
Инвиды выслеживают солдат.
Если мы поможем солдатам, то нас убьют.
Вы подвергаете нас всех опасности. Пожалуйста, уезжайте.
Как ты думаешь, зачем мы прибыли на Землю?
Мы знаем, почему вы здесь.
Тогда почему? Почему вы покоряетесь и живете под властью Инвидов?
Ваши сражения не решают проблемы в нашей жизни.
Даже при том, что мы не свободны, мы хотим остаться в живых.
Кому не нравится, тот покидает город.
Нам не нужны неприятности. Пожалуйста, уходите!
Помните! Я не единственный, кто сопротивляется захватчикам Инвидам.
Я тоже не хочу сражаться.
Но я не делаю подлостей.
Я не продаю людей, которые хотят защитить меня.
Я не хочу оставаться в городе трусов!
Эй, подожди меня!
Поехали!
Что ты собираешся делать, Стиг?
Я отправляюсь в Рефлекторный центр Инвидов.
Значит, ты не собираешься прощать Инвидам то, что они сделали?
Ты не сможешь сделать то, что тебе не по силам.
Инвиды повсюду ищут уцелевших солдат.
В конце концов они убьют тебя.
Лучше послушай меня, Стиг.
Ведь тебя на Марсе ждет невеста, Марлин?
Почему бы тебе просто не вернуться к ней?
Да - да!
Марлин погибла.
Что он сказал?
Марлин погибла.
Поехали быстрее!
Эй, почему бы тебе не подкинуть меня до соседнего города?
Хочешь снова влюбиться и снова бросить парня?
Нет - нет! Уверена, что в этот раз я найду мужчину своей мечты!
Давай быстрее!
Она ведет себя так, будто ничего не случилось.
Вперед! Вперед!
Да, да, уже едем.
Мы едем!
Город Медико в дикой местности.
Здесь я снова нашла того, кто разбил мое сердце.
Он сражался с бандитами на ферме Ко.
Ой, Инвиды атакуют! Помогите ему!
В следующем эпизоде "Moспида - оружие выживания"
"Концерт для дуэли в полдень"
Бах!